Λίγα και μουσικά: Η καμπάνα του χωριού μας

Γεια σας, παιδιά!

Σήμερα θα μάθουμε να τραγουδάμε και να παίζουμε ένα παλιό γαλλικό τραγούδι, το Frère Jacques. Το συγκεκριμένο τραγούδι έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ανάμεσα στις οποίες τα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ελληνικά!

Προσοχή! Σε όλα τα βήματα γράφω ενδεικτικό χρόνο ενασχόλησης, καθώς και τις τάξεις, στις οποίες απευθύνεται το καθένα!

1ο βήμα:

Β΄-Στ΄ τάξεις

Ας το ακούσουμε πρώτα!

(γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ελληνικά)

Γαλλικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Ελληνικά

Παρατήρησες κάτι ιδιαίτερο σε αυτήν την εκτέλεση του τραγουδιού; Άκουσες μόνο μία φωνή;

2ο βήμα:

Β΄-Στ΄ τάξεις

Διάβασε παρακάτω τους στίχους του τραγουδιού!

Γαλλικά

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, din, don. Din, din, don.

Αγγλικά

Brother John, Brother John,
Are you sleeping? Are you sleeping?
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Γερμανικά

Bruder Jakob, Bruder Jakob
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken?
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Ελληνικά

Η καμπάνα του χωριού μας, την ακούτε, παιδιά;

Τι γλυκά σημαίνει, τι γλυκά σημαίνει!

Ντιν, νταν, ντον, ντιν, νταν, ντον.

3ο βήμα:

(βίντεο)

(εκτέλεση)

Β΄-Στ΄ τάξεις

Ας δούμε τι είναι αυτό που μόλις ακούσαμε!

Στη μουσική ονομάζεται κανόνας! Πρόκειται για μίμηση της πρώτης φωνής, από τη δεύτερη, την τρίτη, την τέταρτη φωνή, κ.ο.κ.. Ουσιαστικά, ξεκινά η πρώτη φωνή, που λέγεται οδηγός, το τραγούδι και μετά από λίγο ξεκινά η δεύτερη φωνή, που λέγεται ακόλουθος, ενώ η πρώτη συνεχίζει να τραγουδάει. Για να το καταλάβεις καλύτερα, παρακολούθησε τα παρακάτω βίντεο:

(πρώτο βίντεο, δεύτερο βίντεο)

Μέσα στην τάξη:

4ο βήμα:

Ξεκινάμε με έναν ρυθμικό κανόνα:

Β΄-Στ΄ τάξεις: βιβλίο εκπαιδευτικού Α΄ και Β΄ Δημοτικού, σ. 96.

Ε΄-Στ΄ τάξεις: βιβλίο μαθητή Στ΄ Δημοτικού, σ. 48 (διαδραστικό βιβλίο)

5ο βήμα:

Συνεχίζουμε με έναν μελωδικό κανόνα:

Β΄ τάξη:

Τραγουδάμε τον κανόνα. Πρώτα με μία φωνή και στη συνέχεια συμπληρώνουμε!

(σύνδεσμος βίντεο)

Γ΄-Στ΄ τάξεις:

Μαθαίνουμε τον κανόνα στο μεταλλόφωνο!

(σύνδεσμος βίντεο)

*Στο βιβλίο εκπαιδευτικού Α΄ και Β΄ Δημοτικού, σ. 136 υπάρχει η παρτιτούρα του τραγουδιού και στην ιστοσελίδα Μέσα απ' το τραγούδι υπάρχει η παρτιτούρα με χρωματιστές νότες.

Γ΄-Στ΄ τάξεις:

Μαθαίνουμε τον κανόνα στους μουσικούς σωλήνες! Πρώτα με μία φωνή και στη συνέχεια συμπληρώνουμε!

Οδηγίες ανάγνωσης:

Τα χρώματα στα ορθογώνια αντιστοιχούν στα χρώματα που έχουν οι μουσικοί σωλήνες.
Το λευκό ορθογώνιο είναι παύση τετάρτου.
Μία συλλαβή = ένα ορθογώνιο.
Μεγάλο ορθογώνιο = τα (τέταρτο)
Δύο μικρά ορθογώνια = τι-τι (δύο όγδοα)
Υπογραμμισμένο ορθογώνιο = σωλήνας του συγκεκριμένου χρώματος, αλλά με καπάκι (μία οκτάβα χαμηλότερα)

*Την παρτιτούρα την έγραψε η συνάδελφος Δήμητρα Σαπνάρα, την οποία και ευχαριστώ πολύ για τη συνεισφορά της!